28 BookForum у Львові: Стала відома повна програма фестивалю

Організатори зазначають, що всі ці події детально розкриватимуть фокусну тему цьогорічного фестивалю – «Гра в дорослішання: як ми зростаємо незалежними». Куратор фокусної теми – відомий український перекладач та літературознавець Юрко Прохасько. Почесний гість – володар Нагороди за найкращий сценарій на 58-му Каннському кінофестивалі Ґільєрмо Арр’яга – також завітає до Львову вперше. Фільми за його сценаріями здобули премію BAFTA та номіновані на «Оскар». Ґільєрмо Арр’яга представлятиме на 28-му Львівському міжнародному BookForum сучасних авторів Південноамериканської літератури. Також на BookForum ділитимуться досвідом спеціальні гості – 93-річна психотерапевтка, що пережила Голокост, письменниця Едіт Еґер, іспанська письменниця та художниця Ірен Сола. Ніч поезії 28 BookForum прийматиме РадіоГараж, куруватиме музику та поезію нон-стоп Юрій Андрухович. Тож 19-го вересня готуйтеся до літературної вечірки. Цього року 28 BookForum знов запрошує на спецпроєкти партнерів: дискусії з провідними письменниками престижної премії EUPL; зустріч з молодими поетами Європи з Versopolis; побачити нову мапу України, книжку про нацспільноти та віртуально подорожувати Кримом з Ukraїner; дискусії про переклади з Translatorium; познайомитися з авторами сучасної Азербайджанської літератури; послухати зірок PEN та чимало іншого. Улюблені затишні локації львів’ян теж цього року кипитимуть фестивальним життям: 28 BookForum розвернеться на площі Ринок, у Львівському академічному театрі ім. Леся Курбаса, Музеї етнографії та художнього промислу Інституту Народознавства НАН України та у Радіогаражі. Усі події 28 BookForum – безкоштовні. Онлайн-трансляції дивіться на сайті bookforum.ua.

Повна програма

15 Вересня

17:30 – 17:45, Онлайн 10 про 10. Спроба канону. Олена Галета про «Післячорнобильську бібліотеку» Тамари Гундорової Учасник: Олена Галета, 18:00 – 18:15, Онлайн

16 Вересня

Учасники: Богдан Шумилович, Андрій Павлишин, Володимир Арєнєв, Михайло Лемак, 13:00 – 14:15, Офлайн 10 про 10. Спроба канону: Роман Малиновський про «Воццека» Юрія Іздрика Учасник: Роман Малиновський, 13:00 – 13:15, Онлайн Римо-католицькі кляштори в Україні 13:30 – 14:15, Офлайн «Літературний прогноз: розмова та оголошення короткого списку Премії Львова – Міста літератури ЮНЕСКО 2021» Учасник: Богдана Брилинська, 13:30 – 14:15, Офлайн 10 про 10. Спроба канону: Олеся Островська-Люта про «Амадоку» Софії Андрухович Учасник: Олеся Островська-Люта, 13:30 – 13:45, Онлайн Виховуємо дорослих: книги та інші засоби для осмисленого батьківства Учасники: Дар’я Озерна, Катерина Кисельова, Олена Павлова, Інна Большакова, 14:00 – 14:45, Онлайн Український топос у ізраїльському красному письменстві. Розмова з нагоди публікації книги перекладів із Амоса Оза (видавництво «Книги 21») Учасники: Владислава Москалець, Олена Галета, Андрій Павлишин, 14:30 – 15:15, Офлайн Подія з Доналом Раяном Учасник: Донал Раян, 15:00 – 15:45, Онлайн Свій погляд – своє звучання Учасник: Богдан Шумилович, 15:00 – 16:15, Офлайн Дискусія «Що таке доктрина «русский мир» і як протистояти її зазіханням?» Учасники: Вахтанґ Кебуладзе, Наталія Кривда, Ксенія Зборовська, Олександр Комаров, 15:00 – 15:45, Онлайн Які голоси ми обираємо чути? Дискусія про те, як ми підходимо до літератури, що нас формує Учасники: Дзвінка Пінчук, Марина Марчук, Марта Госовська, 15:30 – 16:15, Онлайн Лекція на тему: «Сучасний українсько-азербайджанський літературний процес і роль у його розвитку Державного центру перекладу Азербайджану» Учасник: Марина Гончарук, 15:30 – 16:15, Офлайн Ммюнна Туга та інші історії: розмова з Мар’яною Савкою та Маріанною Кіяновською Учасники: Ірина Старовойт, Маріанна Кіяновська, Мар’яна Савка, 16:00 – 17:15, Офлайн Розмова зі Сайфоказі Йонас Учасник: Олена Гусейнова, 16:30 – 17:15, Онлайн Дискусія «Гра в дорослішання. Журналістика незалежної України» Учасники: Наталія Лигачова, Інна Кузнецова, Андрій Куликов, Олена Холоденко, Олександр Швець, Севгіль Мусаєва, 16:30 – 17:15, Онлайн Об’єднання Митців artes (1929-1935) та [інші історії львівського модернізму]. Презентація книги Учасники: Богдан Шумилович, Андрій Бояров, Пйотр Лукашевич, Божена Пеленська, Оксана Біла, 17:00 – 18:15, Офлайн Розмова з перекладачем Сергієм Борщевським: «Перекладачі з іспанської мови в Україні. Покоління» Учасники: Марина Марчук, Анабель Рамірес, Сергій Борщевський, 17:00 – 17:45, Онлайн Розмова про «Культур-лігу» 17:00 – 17:45, Онлайн Огляд на місці, або Чого не вистачає українській фантастиці? Учасники: Олексій Жупанський, Сергій Легеза, Макс Кідрук, Михайло Назаренко, 17:00 – 17:45, Онлайн Канада та Україна: букпітчинг через океан. Презентація дослідження ринку та нових професійних можливостей для видавців у Канаді та Україні Учасник: Ірина Батуревич, 17:00 – 17:45, Офлайн Своя справа Учасник: Вадим Карп’як, 17:30 – 18:45, Офлайн Галка Крук та Остап Сливинський: перехресне інтерв’ю Учасники: Галина Крук, Остап Сливинський, 17:30 – 18:15, Офлайн Українсько-єврейська літературна премія «Зустріч-2021»: інтерв’ю з членами журі та номінантами короткого списку 18:00 – 18:45, Онлайн Розмова на тему: «Європейська спадщина на Донбасі у кіно, музиці та в прозі» Учасники: Леонід Марущак, Корній Грицюк, Анна Паленчук, 18:00 – 18:45, Онлайн Футурологічний прогрес, або Обмани мене про майбутнє Учасники: Володимир Кузнєцов, Марія Шагурі, Євген Ширинос, Катерина Пітик, 18:30 – 19:15, Онлайн Бог свободи: розмова з Юлією Мусаковською Учасники: Юлія Мусаковська, Євгенія Нестерович, 18:30 – 19:15, Офлайн Василь Махно про Анну Фрайліх Учасники: Василь Махно, Юрій Матевощук, 19:30 – 20:15, Офлайн

17 Вересня

Учасники: Галина Крук, Володимир Арєнєв, Войцех Орлінський, Андрій Павлишин, Петро Яценко, 10:30 – 11:45, Офлайн Шоу-кейс «Друкована літературно-мистецька періодика мусить померти» Учасник: Віталій Ляска, 11:30 – 12:15, Офлайн «Кінцева станція – Підзамче. Герой прибуває» Учасники: Петро Яценко, Анастасія Левкова, 12:00 – 12:45, Офлайн Пролегоміни до відзначення 130-річчя Бруно Шульца у Львові Учасники: Ольга Гончар, Андрій Павлишин, Ґжеґож Ґауден, Богдана Брилинська, 12:30 – 13:15, Офлайн 10 про 10. Спроба канону: Таня Терен про «НепрОстих» Тараса Прохаська Учасник: Тетяна Терен, 13:00 – 13:15, Онлайн Презентація проєкту «Від Куліша до сьогодення: 100 знакових романів і повістей українською мовою» Учасники: Ірина Старовойт, Ростислав Семків, Вікторія Амеліна, Тарас Прокопишин, Тетяна Терен, 13:30 – 14:45, Офлайн «Рідний Крим»: нова близькість в умовах тимчасової окупації Учасник: Алім Алієв, 13:30 – 14:15, Офлайн 10 про 10. Спроба канону Ірена Карпа про «Культ» Любка Дереша Учасник: Ірена Карпа, 13:30 – 13:45, Онлайн Дискусія «Виклики для свободи вираження поглядів й свободи творчості в умовах війни» від Центру прав людини ZMINA та Фонду «Демократичні ініціативи» імені Ілька Кучеріва Учасники: Тетяна Печончик, Володимир Яворський, 14:00 – 14:45, Онлайн Як із цим жити? Дискусія про відповідальність за перекладну літературу в літпроцесі Учасники: Богдана Романцова, Наталя Іваничук, Роман Малиновський, Анастасія Євдокимова, 14:30 – 15:15, Онлайн Сучасна мексиканська література. Презентація книг видавництва «Деінде» Учасники: Остап Сливинський, Олексій Шендрик, Остап Радейко, 14:30 – 15:15, Офлайн Розмова з Каролін Ламарш Учасники: Іван Рябчій, Каролін Ламарш, Валентина Стукалова, Іван Рябчій, 15:00 – 15:45, Онлайн Свій світ Учасники: Галина Крук, Маркіян Прохасько, Катерина Калитко, Максим Беспалов, 15:30 – 16:45, Офлайн Розмова з Хуаном Пабло Вільялобосом Учасник: Хуан Пабло Вільялобос, 15:30 – 16:15, Онлайн Подія з Калією Пападакі та Ірен Сола Учасники: Ірен Сола, Гаська Шиян, 15:30 – 16:15, Онлайн Презентація цьогорічних видань Державного центру перекладу Азербайджану Учасники: Марина Гончарук, Леся Мудрак, 16:00 – 16:45, Офлайн Розмова «Як минуле визначає майбутнє, або Чому важливо писати історію українських медіа» Учасники: Діана Дуцик, Наталя Гуменюк, Вахтанг Кіпіані, 16:00 – 16:45, Онлайн Тексти Лема українською: ще є що читати Учасники: Андрій Павлишин, Олег Король, Іван Сварник, Андрій Поритко, Богдан Будний, 16:00 – 16:45, Офлайн В сімейному колі: матері та доньки Учасники: Лариса Денисенко, Ірина Славінська, Тетяна Стус, Катерина Міхаліцина, 16:30 – 17:15, Онлайн Діалоги з Катею Калитко Учасники: Катерина Калитко, Олена Гусейнова, 17:00 – 17:45, Офлайн Розмова Наталки Сняданко з Ренатою Айхінґер Учасники: Рената Айхінгер, Наталка Сняданко, 17:00 – 17:45, Онлайн Презентація наративу «Шлях становлення української ідентичності» Учасники: Євген Бистрицький, Наталя Яковенко, Сергій Плохій, Ярослав Грицак, Олександр Комаров, Вероніка Селега, 17:00 – 17:45, Онлайн Як розповісти про себе світу? Дискусія про переклад і популяризацію української літератури за кордоном Учасники: Богдана Неборак, Остап Сливинський, Лауринас Вейчунас, Олег Коцюба, Ліндсі Фінеран, 17:30 – 18:15, Онлайн Умань: (не)знані історії міста. Презентація книги Учасники: Ірина Мацевко, Алла Марченко, Артем Харченко, Тетяна Портнова, Ірина Склокіна, 17:30 – 18:15, Офлайн Панельна розмова «Як Митрополит Андрей Шептицький благословив створення Єврейської держави» Учасник: Андрій Павлишин, 17:30 – 18:15, Онлайн Дар: розмовою з Едіт Івою Еґер Учасники: Едіт Іва Еґер, Вікторія Амеліна, 18:00 – 18:45, Онлайн Зусилля бути Учасники: Галина Крук, Кароліна Шутті, Володимир Кам’янець, 18:00 – 18:45, Офлайн Драматургія як «доросла» література: чому сценічні тексти потрібно друкувати 18:30 – 19:15, Онлайн У пошуках дому: розмова з Вікторією Амеліною Учасники: Вікторія Амеліна, Олена Гусейнова, 19:00 – 19:45, Офлайн Століття оповідань. Розмова про багатомовну єврейську прозу з нагоди публікації антологій «Американська єврейська проза» і «Скринька з червоного дерева. Єврейська проза Східної Європи» Учасники: Леонід Фінберг, Андрій Павлишин, 19:00 – 19:45, Офлайн

18 Вересня

Учасники: Мирослав Маринович, Мирослава Барчук, Юлія Мусаковська, Мар’яна Савка, Галина Вдовиченко, Вікторія Амеліна, Андрій Павлишин, Остап Сливинський, Галина Крук, Олександр Михед, Василь Махно, Олена Стяжкіна, Тетяна Терен, Володимир Бєглов, 10:00 – 11:15, Офлайн 10 про 10, спроба канону: _______ про «Рекреації» Юрія Андруховича 11:00 – 11:15, Онлайн «У норі під землею жив собі гобіт»: розмова із Олександром Мокровольським до колекційного перевидання «Гобіта» з ілюстраціями Дж.Р.Р.Толкіна Учасники: Володимир Арєнєв, Олександр Мокровольський, Михайло Назаренко, 11:00 – 11:45, Офлайн 10 про 10 спроба канону: Ганна Улюра про «Згори вниз» // «Звірослов» Тані Малярчук Учасник: Ганна Улюра, 11:30 – 11:45, Онлайн Література Південної Америки. Презентація книг видавництва «Компáс» Учасники: Марина Марчук, Анабель Рамірес, Олексій Шендрик, 11:30 – 12:15, Офлайн Дискусія У пошуках українського героя Учасник: Євгенія Подобна, 12:00 – 12:45, Онлайн Розмова Гаськи Шиян з Адамом Горовітцом Учасники: Адам Горовіц, Гаська Шиян, 12:00 – 12:45, Онлайн Вінниця, Івано-Франківськ, Харків, Чернівці: свята та будні прикордонних літературних фортець Учасники: Юрій Андрухович, Катерина Калитко, Святослав Померанцев, Євгенія Лопата, 12:30 – 13:15, Офлайн Дискусія. «Русь – Батьківщина, колиска чи мачуха?» Учасники: Олександр Алфьоров, Леонтій Войтович, Юрій Арістов, 12:30 – 13:15, Онлайн Панельна розмова «Як Митрополит Андрей Шептицький благословив створення Єврейської держави» Учасник: Андрій Павлишин, 12:30 – 13:15, Офлайн Віртуальна броня. Чи захищена молодь від інформаційних впливів Учасники: Дмитро Крапивенко, Софія Челяк, Вахтанг Кіпіані, 12:30 – 13:15, Офлайн (Де)окупація мізків Учасники: Олена Стяжкіна, Євгенія Подобна, Ігор Козловський, Анастасія Магазова, 13:00 – 13:45, Онлайн Розмова Ольги Мухи з Агдою Баві Пейном Учасники: Агда Баві Пейн, Ольга Муха, 13:30 – 14:15, Онлайн Свій дім Учасники: Олена Галета, Василь Махно, Юрій Андрухович, 13:30 – 14:45, Офлайн Розмова з Тома Сандо Учасники: Тома Сандо, Євгенія Кононенко, Валентина Стукалова, 13:30 – 14:15, Онлайн Дискусія. «Воз’єднання чи приєднання. Гетьманщина – новий етап становлення нації» Учасники: Олександр Алфьоров, Олексій Сокирко, 14:00 – 14:45, Онлайн Бунтарки: жінки, котрі розбивають скляні стелі та стіни Учасники: Олена Харитонова, Віра Агеєва, Лариса Денисенко, Ірина Славінська, 14:00 – 14:45, Онлайн Розмова з мексиканським письменником Гільєрмо Арріагою Учасники: Ґільєрмо Арр’яга, Ігор Оржицький, Олександр Пронкевич, 14:30 – 15:15, Онлайн Драматургія як «доросла» література: чому сценічні тексти потрібно друкувати Учасники: Лариса Андрієвська, Павло Ар’є, 15:00 – 15:45, Онлайн Літературна резиденція як творчий акселератор Учасники: Наталка Сняданко, Богдан Коломійчук, Олександр Михед, Юлія Джугастрянська, 15:00 – 15:45, Офлайн Зустріч з Ольгою Токарчук Учасники: Ольга Токарчук, Остап Сливинський, 15:30 – 16:15, Онлайн Мультикультурність: національні спільноти та корінні народи України Учасник: Богдан Логвиненко, 15:30 – 16:15, Офлайн Показ фільму «Жінки що грають в ігри» від ООН Жінки та Українського Інституту 16:00 – 17:45, Офлайн Тримати периметр: чи є література поза політикою. Учасники: Олена Стяжкіна, Вікторія Амеліна, 16:00 – 16:45, Офлайн Презентація книжки Дослідницької платформи PinchukArtCentre, присвяченої виставці Нікіти Кадана «Камінь б’є камінь» 16:30 – 17:15, Онлайн Україно-білоруські книжкові видання 2021. Як культурна дипломатія допомагає в боротьбі за свободу Учасники: Алесь Плотка, Олександр Ірванець, Мар’яна Савка, Сергій Прилуцький, Олена Степаненко, Андрій Гончарук, Юрко Іздрик, Анаід Агаджанова, 17:00 – 18:15, Офлайн Українсько-білоруські поетичні читання «На березі волі» Учасники: Андрей Хадановіч, Остап Сливинський, Наталя Бельченко, Олег Коцарев, Юля Цімафеєва, Ія Ківа, Уладзь Лянкєвіч, Мария Мартисевіч, Юля Цімафєєва, 17:00 – 18:15, Онлайн Дискусія «Львів: історія ілюзій» (з нагоди виходу українською мовою книги Ґжеґожа Ґаудена «Львів: кінець ілюзій. Оповідь про листопадовий погром 1918 року») Учасники: Андрій Павлишин, Ґжеґож Ґауден, Софія Дяк, 17:30 – 18:45, Офлайн Презентація видання «Пересильна тюрма 25 у Львові» Учасники: Христина Рутар, Антон Дробович, Юрій Коденко, Олександр Пагіря, Ольга Гончар, 18:00 – 19:15, Офлайн Розмова з Юрком Іздриком та Григорієм Семенчуком Учасники: Євгенія Нестерович, Юрко Іздрик, Григорій Семенчук, 19:00 – 19:45, Офлайн Подорож до терористів. Презентація книги Катерини Сергацкової «Прощавай, Ісламська державо» Учасники: Ольга Гончар, Катерина Сергацкова, 19:30 – 20:45, Офлайн

19 Вересня

Учасники: Юрій Андрухович, Роман Малиновський, 11:00 – 11:45, Офлайн 10 про 10. Cпроба канону: Андрій Бондар про «Польові дослідження» Оксани Забужко Учасник: Андрій Бондар, 11:00 – 11:15, Онлайн 10 про 10. Спроба канону: Євгеній Стасіневич про «Землю загублених» Катерини Калитко Учасник: Євген Станісевич, 11:30 – 11:45, Онлайн Дискусія про роль психотерапії в літератрурі Учасники: Юрко Прохасько, Оксана Пендерецька, 11:30 – 12:15, Офлайн З дітьми про дорослішання Учасники: Анастасія Євдокимова, Аріна Єна, Саша Мауріна, 12:00 – 12:45, Онлайн Сила жіночого слова Учасники: Оксана Луцишина, Мирослава Барчук, Лариса Денисенко, 12:00 – 12:45, Онлайн 300 тисяч євро українському видавництву. В чому підступ? Учасники: Альона Дмуховська, Ганна Орищенко, Ольга Бесараб, 12:00 – 12:45, Офлайн Дискусія «ХХ століття: боротьба за державність» Учасники: Олександр Алфьоров, Антон Дробович, Роман Коваль, Вахтанг Кіпіані, 12:30 – 13:15, Онлайн Культура вибору: Як ми обираємо Учасники: Андрій Куликов, Юрій Андрухович, 13:00 – 14:15, Офлайн Свій смак Учасник: Марта Госовська, 13:00 – 14:15, Офлайн «Хто ти такий?»: розмова про новий роман Артема Чеха Учасники: Артем Чех, Євгенія Лопата, 13:00 – 13:45, Офлайн Розмова з Аріаною Гарвіч Учасники: Аріана Гарвіч, Ірена Карпа, 13:30 – 14:15, Онлайн Сучукрліт в англомовному світі: презентація українсько-американського проєкту «Війна: всередині й назовні» Учасники: Ганна Улюра, Олена Герасим’юк, Тетяна Єрмак, Наталі Скорикова, 13:30 – 14:15, Офлайн Подія з Ізабель Вері та Гердою Бліс Учасники: Ізабель Вері, Герда Бліс, Гаська Шиян, 13:30 – 14:15, Онлайн Дискусія «Ми є» Учасники: Євгенія Подобна, Станіслав Асєєв, Олександр Махов, 13:30 – 14:15, Онлайн Презентація книги Ярослава Грицака «Подолати минуле: глобальна історія України» Учасники: Ярослав Грицак, Олександр Комаров, 14:00 – 14:45, Онлайн Пожирач гріхів: розмова з Олександром Михедом Учасники: Олександр Михед, Роман Малиновський, 14:00 – 14:45, Офлайн Розмова з Анною Фрайліх Учасники: Анна Фрайліх, Василь Махно, 15:00 – 15:45, Онлайн Держкомунікації: неПИСАНІ правила 15:00 – 15:45, Офлайн Розмова Гаськи Шиян з Йоландою Авророю Бом Рамірес Учасники: Гаська Шиян, Йоланда Бом, 15:00 – 15:45, Онлайн Свій край Учасники: Андрій Куликов, Алім Алієв, Тарас Компаніченко, Олеся Яремчук, Богдан Логвиненко, 15:00 – 16:15, Офлайн Українське суспільство: зріле чи інфантильне? Учасники: Ростислав Семків, Ігор Козловський, Оксана Забужко, Сергій Квіт, 15:00 – 15:45, Онлайн Бо є так: ромова Юрка Прохаська з Тарасом Прохаськом Учасники: Юрко Прохасько, Тарас Прохасько, 17:00 – 17:45, Офлайн Перформативна презентація звукописної книжки Збігнева Герберта «Печера філософів» Учасники: Віктор Дмитрук, Лариса Андрієвська, Дмитро Захоженко, Олег «Джон» Сук, 17:00 – 18:15, Офлайн Радіо Гараж приймає Радіо Ніч: Звукова інсталяція наживо Учасник: Юрій Андрухович, 19:00 – 19:45, Офлайн.