Видання The Economist проаналізувало звільнення Валерія Залужного із посади Головнокомандувача ЗСУ. Припускають: що це рішення може означати вирішальний етап у війні, а президент Зеленський ризикує помилитися.
Пропонуємо переклад матеріалу "Звільнення Валерія Залужного – новий вирішальний етап у війні"
"Новина - це навряд чи найкраще слово для опису події, про яку ходили чутки тижнями, але яка так не відбувалася. Та коли 8 лютого президент України Володимир Зеленський нарешті змінив Валерія Залужного на Олександра Сирського на посаді командувача Збройними силами в рамках ширшої реорганізації, відчуття було таким, ніби щойно сталося щось вирішальне.
Частково це пояснюється знаковою роллю генерала Залужного у доблесній відсічі країни російським військам у перші дні вторгнення, а також його популярністю серед військ і цивільного населення України. Але звільнення генерала насторожує з іншої, важливішої причини. Це знаменує собою новий і вирішальний етап у війні, в якій Зеленський ризикує помилитися.
Розбіжності між актором, який став політиком, і загартованим у боях командиром полягали частково в культурі та особистості. Після того, як Росія вторглася в Україну 24 лютого 2022 року, ці розбіжності були неважливими. Можливо, вони навіть були сильною стороною. Тоді кожен компонент боротьби країни зосередився на власному завданні. Замість того, щоб здійснювати централізований контроль, Зеленський продовжив бути головним патріотом, висловлюючи зухвалу відмову своєї нації поступитися перед обличчям агресії Росії. Генерал Залужний, який фактично вже роками воював з Росією, зосередився на бойових діях. Лише коли російська та українська армії окопалися, а лінії фронту завмерли, тертя між ними почали завдавати шкоди.
Ні для кого не секрет, що в міру погіршення їхніх стосунків, Зеленський і Залужний також почали розходитися у питанні, що робити на полі бою. Зеленський та його адміністрація поклали відповідальність за минулорічний невдалий контрнаступ на генерала Залужного. Вони хотіли, щоб українська армія підготувалася до подальших атак, і тиснули на нього, щоб він розробив плани битви й узяв на себе непопулярний тягар мобілізації додаткових військ.
Генерал відкинув такі аргументи. Він зауважив, що саме його обережність після провалу початкового штурму врятувала війська та зберегла обладнання. Він стверджував, що не міг спланувати наступний контрнаступ, бо не знав, які ресурси має. Сказав, що політики повинні мобілізувати суспільство. І він мав рацію.
Причини звільнення Залужного
Під час війни політики та солдати не мають однакової думки. Що насправді прирекло на крах стосунки між президентом Зеленським і генералом Залужним - це зміна поглядів президента на те, як війна визначить, якою країною має стати Україна.
Коли The Economist вперше взяв інтерв’ю у Зеленського в Києві, лише через кілька тижнів після вторгнення. Він красномовно розповів про те, як його країна бореться за свою долю як європейської демократії. Україна, за його словами, цінує життя більше, ніж територію. Однак потім Зеленський визначив метою повернення всієї окупованої території України. Коли ставало більш зрозуміло, що зараз ця воєнна мета є недосяжною, нетерпимість Зеленського стосовно генерала зростала. Він і його посадовці відчували загрозу через популярність генерала Залужного.
Імовірно, було неминучим те, що у тривалій війні посилиться вплив політики. На жаль, політика в Україні не така, як у Вашингтоні чи Парижі. Це оголена боротьба за ресурси та владу, яка фінансується олігархами та фракціями, а в наші дні - іноземними донорами. На Заході ідеї часто йдуть на другий план; в Україні вони, як правило, відсутні взагалі.
За цих обставин було правильно, що генерал пішов. У демократії збройні сили мають бути підпорядковані політикам. Авторитет генерала Залужного як головнокомандувача вже був критично підірваний чутками про його звільнення. Чим довше Зеленський здавався надто слабким, щоб його звільнити, тим більше страждав і його власний авторитет. Питання в тому, куди це заведе президента і нового Головнокомандувача ЗСУ генерала Сирського.
Якими можуть бути наслідки
Одним із ризиків для Зеленського буде невдоволення, спровоковане в армії звільненням улюбленого командира. Генерал Сирський має репутацію людини, яка готова вступити в бій з ворогом, навіть якщо ціна дуже висока. Це суперечлива фігура, яка викликає різку реакцію з боку діючих офіцерів. Одні хвалять його професіоналізм, інші кажуть, що він наводить жах на підлеглих. Він менш схильний сумніватися в пріоритетах свого президента. Коли він обійме найвищу посаду, йому доведеться пом’якшити свій стиль командування та навчитися говорити правду владі.
Реорганізація також призведе до збоїв у зв’язку з переходом офіцерів на нові посади в структурі командування. Важливо, щоб ці зміни не погіршили боєздатність України. Невдовзі країна потребуватиме нової мобілізації , навіть якщо генерал Сирський використовуватиме свої війська здебільшого для оборони, що наразі і має робити.
Оскільки генерал Залужний був героєм України, його звільнення матиме також політичні наслідки. Заява Зеленського про його відставку була розмитою щодо того, що він робитиме далі. Ті, хто знають генерала, не бачать у ньому вродженого політика, але в разі чого він не стане першим досвідченим солдатом, якому голова закрутиться від обіцяної влади. У такій країні, як Україна, той чи інший олігарх, безперечно, сприйматиме його як засіб реалізації своїх амбіцій. Залужному треба зберегти почуття смирення. Зі свого боку, Зеленському потрібно бути достатньо освіченим, щоб зрозуміти, що якщо він і його адміністрація намагатимуться заглушити невдоволення, то завдадуть шкоди політичній культурі, яку намагаються врятувати.
Найважливішим питанням є те, чи зможе Зеленський отримати вигоду від звільнення генерала Залужного, щоб змінити своє бачення війни. Сьогодні він все ще публічно дотримується своєї обіцянки, що Україна поверне кожен дюйм землі, окупований російськими військами, навіть якщо особисто розуміє, що це станеться нескоро, якщо взагалі станеться. Якби українські сили змогли вигнати російських загарбників, це було б чудово. Проте, якщо не станеться щось абсолютно несподіване, то війна, перемогу якої визначають територією, - це війна, в якій Україна не переможе.
Читайте нас у Telegram. Підписуйтесь на наш канал "Говорить великий Львів"